کامن در حین سفر مجانی با خودروهای عبوری از صوفیه به روسه، با آوه، دختری ۱۷ ساله و فراری آشنا می‌شود. با هر سواری که سوار می‌شوند، آوه هویت‌های جدیدی برای خودشان اختراع می‌کند و دروغ‌های وسواسی او، کامن را بیشتر و بیشتر به دردسر می‌اندازد. کامن که با بی‌میلی به این ماجرا کشیده شده است، کم‌کم عاشق آوه گریزپا می‌شود.

برونو اشتروشک از زندان آزاد می‌شود و به او هشدار داده می‌شود که دست از نوشیدن بردارد. او مهارت‌های کمی دارد و انتظاراتش از زندگی ناچیز است؛ با یک ساز زنگوله‌ای و یک آکاردئون، به عنوان یک نوازنده خیابانی امرار معاش می‌کند. او با اوا، زنی خیابانی که روزگار سختی را می‌گذراند دوست می‌شود و آن‌ها به همراه همسایه‌اش شایتس، پیرمردی عجیب و غریب، آلمان را به مقصد ویسکانسین ترک می‌کنند.